Nebolo dosť slovenských prekladov, nuž som sa podujal

  Marián Hatala (*1958), žije v Bratislavě.

Tomuto dnu dojít na dno

Zprvu nechápat a pak zažít

  Věra Koubová (*1953), vystudovala FF UK, obor němčina-angličtina, a Pražskou fotografickou školu. Uspořádala řadu autorských výstav svých fotografií a významná je její fotografická spolupráce na knize Nesmrtelní:smrtelní, Sterbliche: Unsterbliche (2001). Systematicky se věnuje překládání z němčiny, kromě jiných cen byla odměněna nejvýznamnější českou překladatelskou cenou Josefa Jungmanna (2004).

Nůž proti samotě

Na dosah tajemství

  Michaela Jacobsenová (*1947), překládá poezii i prózu z německé jazykové oblasti.

Křesťanská modernita?

  Kde má modernita své kořeny? Co umožnilo vznik sekulárního věku, pro nějž je typické laické pojímání společenského svazku? Jak to, že se stala běžnou možnost zcela exkluzivního humanismu? Co vedlo k tomu, že politický řád již nepojímáme podle modelu harmonicky uspořádaného kosmu, ale chápeme jej jako umělý výtvor vycházející z lidské vůle? Jaké tradice se na konstrukci politické modernity podílely a jakou roli v procesu vzniku politické modernity hrálo křesťanství?

Liberalismus v politických dějinách Evropy

  Liberalismus lze z krátkodobého vývojového hlediska popsat jako jednu z politických doktrín nebo směrů existujících v moderním světě, pro názornost mezi socialismem z jedné strany a konzervatismem z druhé. Tento přístup je možný, ale hrozí tu, že hned zkraje opomineme to, co je pro správné pochopení liberalismu zásadní a co vyplyne pouze z dlouhodobého vývoje, totiž že liberalismus není jedno z možných politických řešení, ale že ve svém původním duchu splývá s moderní demokratickou ideou, nebo spíše s moderní politickou ideou, jejímž projevem a důsledkem demokracie je.

Růže bolestná Aleše Růžičky

Obrazy Aleše Růžičky jsem si pro sebe „objevil" náhodou někdy koncem roku 2007, kdy mi malíř Vladimír Větrovský poslal pozvánku na jejich společnou výstavu v Galerii Akademie výtvarných umění nazvanou poeticky „Volání přírody - krásní vousáči". K hlubšímu souznění s jeho dílem (ale i s ním osobně) jsem dospěl hned při našem prvním setkání v jeho sklepním ateliéru nedaleko pražského Veletržního paláce.

Stránky