Roma locuta: interview emeritního papeže

Jméno autora a název knihy by se v tomto případě mohly i prohodit – Peter Seewald: Poslední rozhovory s Benediktem XVI. Takové pořadí aspoň podle českých zvyklostí naznačuje, kdo koho v knižním interview zpovídá. Ale původní údaje, jak je vidíme na obálce a na titulním listu, jednak napodobují předchozí tři rozhovory, které vedl německý novinář s kardinálem Josephem Ratzingerem – pozdějším papežem (­česky Křesťanství na přelomu tisíciletí, 1997; Bůh a svět. Rozhovory o základních věcech křesťanství a budoucnosti církve, 2005; Světlo světa. Papež, církev a znamení doby, 2011), jednak vyjadřují, kdo je hlavní autor knihy, kterou si pak podle jeho jména můžeme zařadit k jeho jednoznačně původním spisům, pravděpodobně už na konec. Leda že by ještě vznikl zájem vydavatelů a pochopitelně čtenářů o český překlad jeho teologických děl Dogma und Verkündigung nebo Das Fest des Glaubens či třeba o výbor z jeho kratších textů aktuálně komentujících poměry v církvi, dění na koncilu a podobně. (…)