Jak americkou Demokratickou stranu ovládla nová levice

Při pohledu na prezidentské kandidáty amerických stran se zdá, jako by se ve Spojených státech něco pokazilo. Scott S. Powell loni publikoval pronikavý komentář k měnící se povaze americké politiky a kultury, která dlouhodobě podléhá agendě nové levice (Tichá revoluce: Jak Demokratickou stranu ovládla nová levice, 2015). Zkrácenou verzi jeho článku doplňujeme o několik úryvků (pasáže kurzívou) z legendární analýzy německého sociologa Helmuta Schelského (Jak odstranit systém: Strategie dlouhého pochodu institucemi, 1971), který se zabýval obdobným problémem z perspektivy tehdejší Spolkové republiky tři roky po bouřlivém roce 1968. (…)

Připravil a přeložil Petr Dvořák