Mlčení s básnířkami

Básnířka, překladatelka a výtvarnice Lenka Kuhar Daňhelová (1973) se narodila v Krnově na severní Moravě. V současnosti žije se svým mužem, slovinským slavistou Peterem Kuharem ve středočeském městě Berouně, kde od roku 2008 pravidelně pořádají básnický festival Stranou – evropští básníci naživo. V loňském roce spolu také vydali obsáhlou antologii současné slovinské poezie Padesáti hlasy hovořím / S petdesetimi glasovi govorim. Intenzivně překládá také polskou poezii, nejvýznamnějším zatímním počinem je výbor básní Ryszarda Krynického Magnetický bod. Je autorkou čtyř básnických knih: Neuvrščeno (Nezařazeno, Bělehrad 2008, do srbštiny přeložila Biserka Rajčičová), Pozdrav ze Sudet (Praha 2010), Její bolest (Ostrava 2012), k vydání je připraven rukopis sbírky Hořem (2013). Loňské čtvrté číslo Kontextů přineslo obsáhlý rozhovor s básnířkou a výbor veršů z její poslední sbírky. (…)